尽管蓝鸟队的球员差不多都是美国人，但是让美国人在本土之外输给加拿大人的蓝鸟队，这对他们无疑是灾难性的沉重打击。巨大的体育馆里坐满了观众，很多美国球迷赶来为勇敢者队呐喊助威，他们就是不相信象征美国荣誉的勇敢者队会败给蓝鸟队。
肖翰在美国时曾在电视上看过棒球比赛。他算不上狂热的球迷，但他觉得棒球是一项智慧高、技艺精湛的团队运动项目。他在美国没钱也没心思去看场地比赛，来到多伦多他曾和露易丝在电视上看过比赛。露易丝是蓝鸟队的狂热球迷，她对蓝鸟队取得冠军抱有巨大的期望。她早就想买这场比赛的球票，肖翰一直没有办法，最后还是方丹买来了球票送给露易丝。他知道露易丝一定要拉着肖翰来，他只好也买了一张票送给肖翰。
比赛已经开始，露易丝和方丹还没有来到。蓝鸟队一开始就气势如虹。场上的球迷如痴如狂地为两队加油。肖翰看出蓝鸟队打得很精彩，他也鼓掌，但他脸上没有兴奋的表情，他心里很痛苦。他还在盼着露易丝早点来到，他要把发生的一切都告诉她。他也在等着方丹早点出现，他要彻底跟他把账算清楚，他要质问他为什么要用无中生有的报道来加害于他。他甚至想好了办法来狠狠地教训他。比赛已开始半个多小时，露易丝才来到座位，还没来得及同肖翰打招呼，场上便响起震耳欲聋的欢呼声。原来是蓝鸟队的主力卡特打出一个漂亮的本垒打，蓝鸟队一下子处于明显的领先地位。露易丝也兴奋地振臂欢呼，她上前抱住肖翰不停地亲吻他。但她马上觉得她滚烫的嘴唇，像是触到了冷冷的冰块。“你是不是见了鬼？像是一个冷血动物，连一点点的热情都没有。你难道不知道蓝鸟队正在创造加拿大体育上最辉煌的胜利吗？”
肖翰脸上没有任何表情，他站在那里两只手机械地拍着，发出轻轻的响声。露易丝不再理睬他，去和旁边的一位球迷拥抱欢呼。等到体育馆略微平静下来的时候，肖翰悄声地对露易丝说：“露易丝，我碰到了巨大的麻烦。”
露易丝没有听清，“你说什么？说话大一点声。”露易丝还处在高度的兴奋之中，随着球迷大声地喊着：“Go，Go，jays，Go，Go，JoeCarter！（加油，蓝鸟队，加油，卡特！）”
肖翰提高嗓门说：“我彻底完了，露易丝。”
“胡说，你怎么会彻底完了？你就是现在躺在医院里，现在被抓进了监狱，你也不能说你彻底完了。更何况你现在好好地坐在我身边，你怎么能说你彻底完了呢？现在彻底完蛋的是勇敢者队，我看他们今晚是输定了。”露易丝说着，继续兴致勃勃地观看比赛。
“我把整个事情从头到尾讲一遍，你就全明白了。”肖翰提高嗓门说。
“我可不要现在听你的口罗嗦，快看又要轮到卡特击球了，快跟我一起喊加油。我要你振奋起来，气可鼓不可泄。你要是再这么一副哭丧脸的样子，我会一脚把你踢到外面去。”就在卡特挥棒准备击球时，方丹兴冲冲地跑到座位跟前：“怎么样，是不是蓝鸟队领先？我早就说你们无论如何要来看这场球赛，现在外面还有人要出高价买票呢。”
这时候全场观众的眼睛全都集中在准备挥棒击球的卡特身上，戴着头盔的卡特，身材高大，满脸胳腮胡子，他睁大眼睛，死死地盯住勇敢者队的投手。如果他再能击出一个本垒打，这场关键的冠军争夺战就将奠定胜利。投手把球扔出来，那是一个飞速旋转的低平球，很难成为一个本垒打的机会。卡特弯下身，双手抡起球棒，奋力一击。球在空中划出一条漂亮的曲线，直朝肖翰所在座位这边飞来。球落在离露易丝和方丹那边的方向，观众席上一片沸腾，人们争先恐后地去抢那个小小的黄色棒球。抢到球的那年轻的球迷，双手高高地举起，像是一个胜利者在高声地欢呼着。
露易丝看到肖翰还是满脸悲哀和忧郁，她便抱住方丹兴奋地欢呼跳跃。肖翰看到方丹满脸兴奋，像是什么事也没发生似的。他上前抓住他的衣领，“你这个狗东西，竟然装得若无其事。你说，你凭什么无中生有篡改对我的采访？我什么时候说过邱隆祥这三个字？你说，你说呀！”
方丹被抓紧的领口卡紧喉咙，“我，我没篡改。是……是你说起过邱隆祥。”
“好，你干尽坏事，现在还抵赖不承认。把你的录音磁带拿出来，那上面的录音清清楚楚。”肖翰说着就上前去抢方丹的记者挎包。方丹护住挎包向后躲闪。周围的人群还在欢呼沸腾，谁也没有在意这两个人的争吵。露易丝没有听清楚，但她看出肖翰和方丹正在为什么事而争吵，她站在两人中间把他们分开。
“你们这两个混蛋，现在是高兴的时候，你们还在争吵？你们算什么男子汉？有什么大不了的事？你们要是再争吵，我把你们两人统统扔到安大略湖里。要吵、要打等比赛完了再说。”露易丝气呼呼地朝两人喊着。
蓝鸟队气势如虹，接连打出好球。勇敢者队被打得落花流水，但他们还是很顽强，他们还在坚持着，希望奇迹能发生。坐在肖翰左边的是一对老年夫妇，他们满脸悲哀，一直在唉声叹气。这使肖翰感到他的悲哀和不幸有了同情者。老头憋了很长时间，终于和肖翰搭话。（一四四）
